Перевод «поворачивать» на немецкий

12 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "поворачивать" - переводы и примеры

поворачивать глагол

Спряжение

поворачиваю / поворачиваешь / - / поворачивают

drehen

И подниматься вверх, и поворачивать.

Und ich steige auf, ich drehe.

wenden

Если связь сильна, двигатели включатся и муха повернёт.

Wenn die Verbindung stark ist, werden die Motoren anspringen und die Fliege wird eine Wende einleiten.

kurven

Каждый раз, когда я щелкаю на него, машина поворачивает.

Und jedesmal wenn ich klicke, fahre eine Kurve, Auto.

umdrehen

И, конечно, нелегко понять, когда пора повернуть назад.

Die Herausforderung ist natürlich zu wissen, wann man umdrehen muss.

herumdrehen

А теперь давайте повернем изображение и посмотрим на меня спереди.

Aber lassen Sie uns herumdrehen und mich von vorn betrachten.

kehren

Однако если повернуть данный процесс вспять, мы получим бедность народов, которую, по мнению Смита, он наблюдал в Азии своего времени.

Kehrt man den Prozess jedoch um, kommt dabei die Armut der Nationen heraus, die Smith im damaligen Asien zu erkennen meinte.

schwenken

Окей, Джордж, можешь повернуть камеру на угловой магазинчик?

Okay, George, kannst du zurück zum Markt in der Ecke schwenken?

другие переводы 4

свернуть

"поворачивать": словосочетания (2)

поворачивать назад поворачивать оглобли

"поворачивать": синонимы

поворачивать:: вращать изгибать менять направление разворачивать сгибать

Примеры предложений с "поворачивать"

И подниматься вверх, и поворачивать. Und ich steige auf, ich drehe.

И ключ к этому это гид, который был в этих горах, в любую погоду, в любой период - гид, который прежде всего, знает когда поворачивать, кто не давит безжалостно когда условия оборачиваются против. Und der Schlüssel dafür liegt in einem Führer, der schon auf diesem Berg war bei jeder Temperatur, zu jeder Jahreszeit - ein Führer, der vor allem weiß, wann man umkehren muss, der nicht erbarmungslos vorantreibt, wenn die Bedingungen sich gegen einen wenden.

Чтобы двигаться и балансировать, Резеро нужно поворачивать шар. Nun, um sich zu bewegen und zu balancieren, muss Rezero den Ball drehen.

Справа расположено место оператора, которое позволяет поворачивать, увеличивать, выделять отдельные структуры. Da ist ein Leitelement auf der rechten Seite, welches ihnen erlaubt, sich zu drehen, es erlaubt ihnen, sich auf etwas zu konzentrieren, es erlaubt ihnen, individuelle Strukturen hervorzuheben.

Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь. Wenn ich den Griff drehe, geht die Wolle hinein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку