Перевод "по сравнению со" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "по сравнению со"

по сравнению со предлог

verglichen mit

Кроме того, он создал 80 святых, по сравнению со всего 165 созданными ранее.

Er ernannte zudem 80 Heilige, verglichen mit einer bisherigen Gesamtanzahl von 165.

gegenüber

Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными.

Länder, die diese Abkommen unterzeichnen, werden allen anderen gegenüber bevorzugt behandelt.

im vergleich mit

Переоценка собственных возможностей по сравнению со способностями других может привести к самым неприятным ошибкам в суждениях и поступках.

Die Überschätzung der eigenen Möglichkeiten im Vergleich mit den Fähigkeiten anderer kann zu sehr unangenehmen Fehler im Urteilen und Handeln führen.

im Vergleich zu

gemessen an

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "по сравнению со"

По сравнению со стоимостью военного вмешательства и поддержки мирной ситуации, финансовые затраты очень низки. Im Vergleich zu den Kosten der militärischen Interventionen und friedenserhaltenden Maßnahmen sind die finanziellen Kosten auf diesem Gebiet lächerlich gering.

Кроме того, он создал 80 святых, по сравнению со всего 165 созданными ранее. Er ernannte zudem 80 Heilige, verglichen mit einer bisherigen Gesamtanzahl von 165.

Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными. Länder, die diese Abkommen unterzeichnen, werden allen anderen gegenüber bevorzugt behandelt.

Переоценка собственных возможностей по сравнению со способностями других может привести к самым неприятным ошибкам в суждениях и поступках. Die Überschätzung der eigenen Möglichkeiten im Vergleich mit den Fähigkeiten anderer kann zu sehr unangenehmen Fehler im Urteilen und Handeln führen.

у меня есть робот R2D2, но это - честно говоря, по сравнению со скульптурой, это легко. Ich habe zwar meinen eigenen R2D2, aber, ehrlich gesagt, das ist, im Vergleich zum Modellieren, einfach.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам