Перевод "переход" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "переход"

переход м.р. существительное Склонение

мн. переходы

der Übergang m

Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?

Ermöglicht es einen ordnungsgemäßen Übergang?

die Umstellung f

Переход к новым технологиям, главным образом, является вопросом не переговоров, а разработок, планирования, финансирования и стимулов.

Die Umstellung auf neue Technologien ist nicht primär eine Sache von Verhandlungen, sondern von Technik, Planung, Finanzierung und Anreizen.

der Umstieg m

Предположим, что к 2014 г. достигнуто 10% 40-летнего перехода к использованию солнечной энергии.

Gehen wir weiter davon aus, dass bis 2014 10% des 40-jährigen Umstiegs auf Solarenergie bewältigt wurden.

der Marsch m

Переход к более высоким процентным ставкам уже начался в США, где Федеральная резервная система играет на фундаментальной асимметрии рынка.

Der Marsch zu höheren Zinssätzen hat in den Vereinigten Staaten bereits begonnen, wo die Federal Reserve (FED, Bundesreservebank) auf eine grundsätzliche Marktasymmetrie setzt.

der Pass m

Это маленькая шутка - "Легчайший переход".

Dies ist ein winziger Witz -"E-ZR pass".

das Übergehen n

Переход на зерно или целлюлозный этанол, фактически слегка увеличит число смертных случаев.

Wenn wir zu Ethanol aus Getreide oder Zellulose übergehen, wird die Sterblichkeitsrate tatsächlich etwas ansteigen.

das Überschreiten n

"Ограничение чего-то - это подготовка следующего шага", имеется в виду, перехода.

"Etwas einzugrenzen bedeutet immer, den nächsten Schritt festzulegen", d.h. ihn zu überschreiten.

das Umsteigen n

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "переход" (25)

пешеходный переход - Fußgängerüberweg
переход границы - Grenzübertritt
подземный переход - Wegunterführung
подземный пешеходный переход - Fußgängertunnel
игра за переход в более высокую лигу - Aufstiegsspielspiel
коллекторный переход - Kollektorübergang
образованный легированием переход - Dotierungsübergang
обратный ток через эмиттерный или коллекторный переход при холостом ходе на выходе - Leerlaufreststrom
переход в более высокую лигу - Aufstieg
переход в более низкую лигу - Abstieg

Контексты с "переход"

Возможен ли в её рамках упорядоченный переход? Ermöglicht es einen ordnungsgemäßen Übergang?

Переход к новым технологиям, главным образом, является вопросом не переговоров, а разработок, планирования, финансирования и стимулов. Die Umstellung auf neue Technologien ist nicht primär eine Sache von Verhandlungen, sondern von Technik, Planung, Finanzierung und Anreizen.

Соглашение между США и Японией в1986 году, установившее "антидэмпинговые" ограничения на импорт полупроводников из Японии, затормозило переход Силиконовой Долины на програмное обеспечение и другие ценные дополнительные продукты и услуги. So verlangsamte 1986 der amerikanisch-japanische "Halbleiter-Vertrag" - der Antidumping-Einschränkungen auf japanischer Halbleiterimporte auferlegte - den Umstieg im Silicon Valley auf Software und andere Produkte und Dienstleistungen mit gesteigerten Mehrwert.

Переход к более высоким процентным ставкам уже начался в США, где Федеральная резервная система играет на фундаментальной асимметрии рынка. Der Marsch zu höheren Zinssätzen hat in den Vereinigten Staaten bereits begonnen, wo die Federal Reserve (FED, Bundesreservebank) auf eine grundsätzliche Marktasymmetrie setzt.

Это маленькая шутка - "Легчайший переход". Dies ist ein winziger Witz -"E-ZR pass".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам