Перевод "переполнять" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "переполнять"

переполнять глагол Спряжение

переполняю / переполняешь / - / переполняют

überfüllen

Один дедушка заболел и умер в переполненном гетто в Терезиенштадте.

Einer erkrankte und starb im überfüllten und unterernährten Getto von Theresienstadt.

überlaufen

В то же время в городе появилась проблема переполнения кладбищ.

Und gleichzeitig hatte die Stadt ein Problem mit überlaufenen Friedhöfen.

überbelegt

Словосочетания с "переполнять" (1)

переполнять чашу терпения

Контексты с "переполнять"

Один дедушка заболел и умер в переполненном гетто в Терезиенштадте. Einer erkrankte und starb im überfüllten und unterernährten Getto von Theresienstadt.

В то же время в городе появилась проблема переполнения кладбищ. Und gleichzeitig hatte die Stadt ein Problem mit überlaufenen Friedhöfen.

Согласно отчету за 2003 год, условия только ухудшились со времени появления отчета доктора Вассер и переполненные тюрьмы Франции находятся на "пути в ад". Laut einem im Jahr 2003 erschienen Bericht haben sich die Bedingungen seit Dr. Vasseurs Darstellung noch verschlechtert und die überbelegten französischen Gefängnisse befinden sich auf dem "Weg zur Hölle".

Если судить по пакистанской истории, его решение установить военное положение может оказаться той самой последней каплей из пословицы, которая переполнит чашу терпения народа. Falls Pakistans Geschichte ein Indikator ist, so könnte Musharrafs Entscheidung, das Kriegsrecht zu verhängen, jener sprichwörtliche Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt.

Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств. Die Universitäten in Gaza sind überfüllt und es mangelt ihnen an Material.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам