Перевод "память" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "память"

память ж.р. существительное Склонение

das Gedächtnis n

У Тома довольно хорошая память.

Tom hat ein ziemlich gutes Gedächtnis.

der Speicher m

Нужно было настроить память - кажется, всё в порядке.

Er musste den Speicher richtig einstellen, dann war es ok.

das Andenken n

И подумал, что будет здорово и очень хорошо как-то почтить его память.

Und dachte, es wäre wunderbar, es wäre wirklich nett etwas zu seinem Andenken beizutragen.

das Erinnerungsvermögen n

das Angedenken n

das Memory n

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "память" (29)

зрительная память байтовая память выучивать на память девичья память завязывать узелки на память завязывать узелок на память оперативная память приходить на память развивать память сохранять на память

Контексты с "память"

У Тома довольно хорошая память. Tom hat ein ziemlich gutes Gedächtnis.

Нужно было настроить память - кажется, всё в порядке. Er musste den Speicher richtig einstellen, dann war es ok.

И подумал, что будет здорово и очень хорошо как-то почтить его память. Und dachte, es wäre wunderbar, es wäre wirklich nett etwas zu seinem Andenken beizutragen.

Политические права и местные выборы могут находиться во власти Партии, однако, стереть историческую память миллионов людей не так то легко. Die politischen Rechte und Kommunalwahlen mögen vom guten Willen der Partei abhängen - das historische Erinnerungsvermögen von Millionen von Menschen wird so einfach nicht ausradiert werden.

Лучшие книги о I Мировой войне часто были непрямыми, как "Великая война и современная память" Пола Фассела или такие романы, как "На Западном фронте без перемен" Эриха-Марии Ремарка, а не исчерпывающими историческими трудами. Die besten Bücher über den Ersten Weltkrieg waren meist eher verfälscht wie Paul Fussells "Great War and Modern Memory" oder Romane wie Erich Maria Remarques "Im Westen nichts Neues" als umfangreiche Geschichtsbücher.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам