Перевод «охватываемый» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "охватываемый" - переводы и примеры

охватывать глагол Спряжение

охватываю / охватываешь / - / охватывают

umfassen

эти крупные клетки в форме пирамид могут охватывать значительную часть мозга.

Diese Pyramidenzellen, große Zellen, sie können weite Teile des Gehirns umfassen.

erfassen

После победы Альенде чилийскую фондовую биржу и рынки охватила финансовая паника.

Nach dem Sieg Allendes wurden die Börse und Märkte Chiles von finanzieller Panik erfasst.

packen

Представьте себе 30%-ю безработицу в Америке, в то время как мировая экономика охвачена страхом и неопределённостью.

Stellen Sie sich 30 Prozent Arbeitslosigkeit in den USA vor, während die globale Wirtschaft von Angst und Unsicherheit gepackt wird.

umfangen

Значит, социальная организация охватывала весь континент даже в отсутствие соответствующей формы правления.

Also hatte man einen soziale Umfang über den gesammten Kontinent, obwohl kein Staat ähnliches tat.

ankommen

другие переводы 2

свернуть

"охватываемый": синонимы

охватывать:: включать занимать

Примеры предложений со словом "охватываемый"

единую схему защиты депозитов, охватывающую все банки ЕС (или еврозоны); einem gemeinsamen Spareinlagen-Sicherungsprogramm, das sämtliche Banken in der ganzen EU (oder Eurozone) umfasst;

После победы Альенде чилийскую фондовую биржу и рынки охватила финансовая паника. Nach dem Sieg Allendes wurden die Börse und Märkte Chiles von finanzieller Panik erfasst.

Значит, социальная организация охватывала весь континент даже в отсутствие соответствующей формы правления. Also hatte man einen soziale Umfang über den gesammten Kontinent, obwohl kein Staat ähnliches tat.

Представьте себе 30%-ю безработицу в Америке, в то время как мировая экономика охвачена страхом и неопределённостью. Stellen Sie sich 30 Prozent Arbeitslosigkeit in den USA vor, während die globale Wirtschaft von Angst und Unsicherheit gepackt wird.

Как всегда, эффективность таких инициатив, в конечном счете, будет зависеть от того, в какой степени эти импульсы охватят Европу и Японию, а так же развивающиеся страны, такие как Китай и Бразилия. Wie in der Vergangenheit hängt die Wirksamkeit dieser Initiativen nicht zuletzt davon ab, ob diese Anstöße in Europa und Japan sowie auch in Schwellenländern wie China und Brasilien ankommen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам