Перевод "отталкиваться" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "отталкиваться"

отталкиваться глагол Спряжение

отталкиваюсь / отталкиваешься / - / отталкиваются

abstoßen

Контексты с "отталкиваться"

Вы могли бы привлечь сотню аспирантов под зонтик этой концепции, поскольку я предполагаю, что энтомопатогенные грибки перед споруляцией притягивают именно тех насекомых, которые в остальных случаях отталкиваются теми спорами. Sie könnten 100 Doktoranden unter dem Schirm dieses Projektes sammeln, weil ich die Vermutung habe, dass enthopathogenische Fungi, vor der Sporenbildung viele Insekten anlocken, die andererseits durch diese Sporen abgestoßen werden.

отталкиваться от этого, чтобы расти дальше. Und sie machten einen Schritt nach vorn.

Если заставить их приблизиться, они станут отталкиваться. Wenn man sie zusammendrückt, stoßen sie einander ab.

правила - это как партитура, от нее можно отталкиваться, Die Regeln sind wie die Noten auf dem Blatt und damit kann man loslegen.

Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши. Jetzt sehen wir die Welt, wie sie aussieht - basierend auf Landmasse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам