Перевод «отправить» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "отправить" - переводы и примеры

отправлять глагол Спряжение

отправляю / отправляешь / - / отправляют

schicken

А они этого не сделали, они не хотели отправлять книги.

Aber das taten sie nicht - sie wollten ihre Bücher nicht schicken.

senden

Они влияют на тех людей, которые хотят эти сообщения отправлять.

Sie betreffen auch Leute die Nachrichten senden wollen.

verschicken

Единственный минус - нужно уметь печатать - отправлять смски.

Die einzige Nachteil ist, dass Sie wissen müssen, wie man eine SMS verfasst und diese verschickt.

versenden

Машина взамен дефектной была сегодня отправлена

Ein Ersatz für die fehlerhafte Maschine wurde heute versandt

expedieren

Мы намерены отправлять этот товар как штучный груз

Wir haben vor, diese Ware als Stückgut zu expedieren

befördern

Теперь возьмем Лонгс-Пик и отправим в космос.

Jetzt, nehmen Sie Long's Peak und befördern Sie ihn ins Weltall.

weg schicken

Это напомнило мне, что нужно отправить письмо".

Da ich gerade daran denke, ich muss diesen Brief noch wegschicken."

abreisen

absenden

другие переводы 6

свернуть

"отправить": синонимы

отправлять:: высылать пересылать посылать транспортировать

Примеры предложений со словом "отправить"

"Может нам отправить его к психологу?" "Sollten wir dieses Kind zum Psychologen schicken?"

Типа отправить письмо японским журналам по дизайну и тому подобное. Post an japanische Design-Magazine zu senden und solche Dinge.

Мы собираемся отправить его костный мозг через всю страну, чтобы спасти ребёнка с лейкемией. Wir versenden sein Mark landesweit, um das Leben eines Kindes mit Leukämie zu retten.

Мы сообщаем Вам, что мы срочно должны отправить товар Wir teilen Ihnen mit, dass wir die Ware sofort expedieren können

Это напомнило мне, что нужно отправить письмо". Da ich gerade daran denke, ich muss diesen Brief noch wegschicken."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам