Перевод «остановиться» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "остановиться" - переводы и примеры

останавливаться глагол Спряжение

останавливаюсь / останавливаешься / - / останавливаются

anhalten

Не стоит останавливаться посередине пути, как Хубилай-хан в поэме Коулриджа -

Man will nicht bei der Mitte anhalten, wie in Coleridge's Kubla Khan.

stehenbleiben

и останавливаются там, где вам удобно.

Und bleiben stehen, wo Sie wollen.

halten

не ехать по полосе обгона, если водишь медленно, останавливаться на красных сигналах светофоров, подавать сигнал перед поворотом и так далее.

Wenn man langsam unterwegs ist, nicht auf der Überholspur fahren, an einer roten Ampel halten, vor dem Abbiegen blinken und so weiter.

inne halten

По его словам "нам следует перевести дыхание и остановиться".

Seiner Meinung nach sollten wir "einmal durchatmen und innehalten".

stehen bleiben

и останавливаются там, где вам удобно.

Und bleiben stehen, wo Sie wollen.

pausieren

другие переводы 3

свернуть

"остановиться": синонимы

останавливаться:: замирать прекращаться прерываться тормозить

Примеры предложений со словом "остановиться"

И мне хочется здесь пока сделать паузу - Я хочу остановиться тут на секунду, чтобы показать вам еще пару интересных вещей. Und hier möchte ich kurz innehalte - Ich möchte hier für einen Augenblick inne halten, weil hier eine ganze Reihe an interessanten Dingen passiert.

Тому захотелось остановиться и подумать. Tom wollte anhalten, um zu überlegen.

Любое незначительное препятствие, каждый легкий подъем вызывал у этих ребят желание остановиться и все бросить. Jedes kleine Hindernis, jede leichte Steigung brachte diese Burschen dazu in ihrer Spur stehenzubleiben und aufzugeben.

просто суметь остановиться и, вместо того, чтобы сходить с ума о том, что может произойти, сказать: Fähig sein anzuhalten und, statt darüber zu katastrophisieren was passieren könnte, sagen:

Она перестраивает себя, и затем реально имеет способность забраться в самую большую концентрацию пищи в этой системе и остановиться там. Sie gestaltet sich um und kann dann zur höchsten Konzentration an Nahrung in diesem System klettern und dort stoppen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам