Перевод «обуздать» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "обуздать" - переводы и примеры

обуздывать глагол Спряжение

обуздываю / обуздываешь / - / обуздывают

bändigen (книж.)

"обуздать": синонимы

обуздывать:: сдерживать укрощать усмирять

Примеры предложений со словом "обуздать"

Существует много способов обуздать неумеренность больших банков. Es bestehen zahlreiche Möglichkeiten, die Exzesse der Großbanken einzudämmen.

Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже. Übermäßige Fremdfinanzierung muss eingeschränkt werden.

Обуздать наших радикалов и нашу склонность к радикализму нелегко. Die Zähmung unserer Radikalen und des radikalen Impulses war nicht einfach.

Кен [Шарп] и я знаем точно, что банкиров надо обуздать. Und Ken und ich wissen zweifellos, dass man die Banker im Zaum halten muss.

Как это ни странно, легче обрести уверенность, чем обуздать ее. Merkwürdigerweise ist es wahrscheinlich einfacher, Selbstvertrauen zu erlangen als dieses im Zaum zu halten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам