Перевод «облегчить» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "облегчить" - переводы и примеры

облегчать глагол Спряжение

облегчаю / облегчаешь / - / облегчают

erleichtern

И студии вздохнули с облегчением.

Das Studio war sehr erleichtert.

lindern

Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.

Einige Medikamente und Verfahren lindern schlimmstes menschliches Elend.

leichter machen

Этот район заполнен неприметными складами, что облегчает скрытую погрузку наркотиков в грузовики.

In der Gegend gibt es zahllose unscheinbare Lagerhallen, was es leichter macht, mit Drogen beladene LKWs zu verbergen.

leicht machen

И это здорово облегчило отмывание денег.

Und Junge, Junge, wurde es den Geldwäschern leicht gemacht.

другие переводы 1

свернуть

"облегчить": синонимы

облегчать:: умерить упрощать

Примеры предложений со словом "облегчить"

Развитые страны мира могут облегчить этот процесс. Die entwickelten Volkswirtschaften der Welt könnten dazu beitragen, diese Vorgänge zu erleichtern.

ведь, во-первых, парень не может просто ходить всюду с зеркалом, чтобы облегчить боль - Nun ja, er kann nicht die ganze Zeit mit einem Spiegel herumlaufen, um seinen Schmerz zu lindern.

Можно создавать различные окружения, чтобы облегчить этот процесс, Wir sind in der Lage alle möglichen Umwelten zu erschaffen, um uns das Leben zu erleichtern.

Год назад лидеры самых богатых стран мира приняли на себя обязательство облегчить положение беднейших стран. Vor einem Jahr verpflichteten sich die Führer der reichsten Länder der Welt, die Not der ärmsten zu lindern.

Но неужели признание вины за прошлое - это только лишь способ облегчить интеграцию национальных меньшинств? Aber ist die Anerkenntnis vergangener Schuld einzig ein Weg, um die Integration von Minderheiten zu erleichtern?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам