Перевод "не зря" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "не зря"

не зря

nicht umsonst

Так ведь не зря её называют неподдающейся проблемой сознания!

Das Problem wird sicher nicht umsonst als harte Nuss genannt.

Контексты с "не зря"

Так ведь не зря её называют неподдающейся проблемой сознания! Das Problem wird sicher nicht umsonst als harte Nuss genannt.

Наверное, не зря теоретический марксизм родился именно в Германии, а практический марксизм-ленинизм реализовался только в России. Sicherlich wurde der theoretische Marxismus nicht umsonst ausgerechnet in Deutschland geboren, doch ein praktischer Marxismus-Leninismus wurde nur in Russland realisiert

Обама подчеркнул эти темы не зря. Obama unterstrich diese Themen aus gutem Grund.

Но термин "исламофашизм" был изобретен не зря. Doch der Begriff des "Islamofaschismus" wurde nicht grundlos geprägt.

Всех очень рассердил разлив нефти компании BP - и не зря. Als die BP Ölkatastrophe passierte waren alle bestürzt, verständlicherweise.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам