Перевод "не говоря уже о" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "не говоря уже о"

не говоря уже о предлог

ganz zu schweigen von

От этого зависит будущее ЕС, не говоря уже о будущем МВФ.

Die Zukunft Europas, ganz zu schweigen von der Zukunft des IWF, hängen davon ab.

Словосочетания с "не говоря уже о" (2)

не говоря уже о том , что - geschweige denn, dass
не говоря уже о том, что - geschweige denn, dass

Контексты с "не говоря уже о"

От этого зависит будущее ЕС, не говоря уже о будущем МВФ. Die Zukunft Europas, ganz zu schweigen von der Zukunft des IWF, hängen davon ab.

Не говоря уже о Бобе, чей зад больше похож на швейцарский сыр. Ganz zu schweigen von Bob, dessen Hinterteil eher wie das hier aussieht - wie Schweizer Käse.

Не говоря уже о том, как это характеризует взрослого, который вспоминает эту историю. Ganz zu schweigen von dem, was es über den Erwachsenen sagt, der es erzählt.

Ему приходилось настраивать каждую лампу, чтобы память нормально работала, не говоря уже о программных проблемах. Er musste jede einzelne Röhre richtig einstellen, um den Speicher zum Laufen zu bringen, ganz zu schweigen von Software-Problemen.

Конечно, Россия не может серьезно рассматривать равновесие между США и Китаем, не говоря уже о Франции. Selbstverständlich kann Russland nicht ernsthaft in Erwägung ziehen, die USA durch China auszugleichen, ganz zu schweigen von Frankreich.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам