Перевод "начинать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "начинать"

начинать глагол Спряжение

начинаю / начинаешь / - / начинают

beginnen

С него должен начинать каждый студент.

Das ist es, womit jeder Lehrling beginnen muss.

anfangen

Так с каких же нам начинать?

Also wo sollen wir wirklich damit anfangen?

starten

Даже в этих условиях Нитанияху не будет начинать компанию по строительству поселений, а Ливни не намерена оставлять восточный Иерусалим.

Trotzdem wird Netanjahu keine Siedlungsbaukampagne starten, und Livni wird Ost-Jerusalem nicht weggeben.

einleiten

Этот долгий процесс можно начать со следующих неотложных мер:

Dieser lange Prozess könnte mit den folgenden Schritten eingeleitet werden:

in gang bringen

Единственный способ начать интеграцию незамедлительно - это создать новый региональный орган.

Die einzige Möglichkeit, die Integration in Gang zu bringen, ist die Schaffung eines neuen regionalen Gremiums.

ansetzen

Это подразумевает понимание культуры и контекста еще до того как начинают искать идеи.

Häufig geht es darum, Kultur und Zusammenhänge zu verstehen, bevor wir überhaupt wissen können, wo wir mit unseren Ideen ansetzen können.

los legen

И для нас это было временем войти внутрь и дать начало нашим исследованиям.

Und es war für uns an der Zeit, hineinzugehen und loszulegen.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "начинать" (5)

начинать действовать начинать дело начинать не с того конца начинать с азов начинать снова

Контексты с "начинать"

С него должен начинать каждый студент. Das ist es, womit jeder Lehrling beginnen muss.

Так с каких же нам начинать? Also wo sollen wir wirklich damit anfangen?

В то же время, абсолютно невозможно все начинать с нуля. Es ist aber genauso unmöglich ganz von vorn anzufangen.

Даже в этих условиях Нитанияху не будет начинать компанию по строительству поселений, а Ливни не намерена оставлять восточный Иерусалим. Trotzdem wird Netanjahu keine Siedlungsbaukampagne starten, und Livni wird Ost-Jerusalem nicht weggeben.

если страна начинает такой политический переходный период, то когда другие страны должны начинать оказывать помощь и какой лучший способ сделать это? Wann sollten andere Länder einem Land, das einen derartigen politischen Wandel einleitet, helfen, und wie macht man das am besten?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам