Перевод "наблюдение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "наблюдение"

наблюдение ср.р. существительное Склонение

мн. наблюдения

die Beobachtung f

Антрополог Рэндалл Уайт сделал интересное наблюдение:

Der Anthropologe Randall White machte dazu eine interessante Beobachtung:

die Überwachung f

Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке.

Frankreich verstärkte seine Überwachung der chinesischen Afrika-Aktivitäten.

die Aufsicht f

Но для этого потребуется сильное международное наблюдение, напоминающее сегодняшний Протекторат ЕС в Боснии.

Dies jedoch erfordert eine starke internationale Aufsicht ähnlich dem heutigen EU-Protektorat in Bosnien.

die Bemerkung f

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "наблюдение" (13)

брать под наблюдение - unter Kontrolle stellen
видео наблюдение - Videoüberwachung
длительное наблюдение - Dauerüberwachung
взятый под наблюдение - überwacht
динамическое наблюдение - Verlaufsbeobachtung
диспансерное наблюдение - Dispensairebetreuung
кардиомониторное наблюдение - Kardiomonitorbeobachtung
клиническое наблюдение - Fall
контрольное наблюдение - Kontrollfall
наблюдение за ходом производства - Fertigungsüberwachung

Контексты с "наблюдение"

Антрополог Рэндалл Уайт сделал интересное наблюдение: Der Anthropologe Randall White machte dazu eine interessante Beobachtung:

Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке. Frankreich verstärkte seine Überwachung der chinesischen Afrika-Aktivitäten.

Но для этого потребуется сильное международное наблюдение, напоминающее сегодняшний Протекторат ЕС в Боснии. Dies jedoch erfordert eine starke internationale Aufsicht ähnlich dem heutigen EU-Protektorat in Bosnien.

Эмпиризм помог развить наблюдение и эксперимент. Es war eine hilfreiche Annahme, indem sie Beobachtung und Experiment befördert hat.

Так почему же наблюдение Фонда за экономикой США оказалось столь неэффективным? Warum war die Überwachung der US-Wirtschaft durch den Währungsfonds derart unwirksam?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам