Перевод "наблюдать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "наблюдать"

наблюдать глагол Спряжение

наблюдаю / наблюдаешь / - / наблюдают

beobachten

Ей нравится наблюдать за птицами.

Sie mag gerne Vögel beobachten.

überwachen

и благодаря нашему сотрудничеству мы можем наблюдать за каждым деревом.

Und wir können jeden einzelnen Baum überwachen, durch die Satellitenbilder.

beobachtbar

И мы сравним это с тем, что мы наблюдаем.

Und dies vergleichen wir mit der beobachtbaren Berühmtheit.

kontrollieren

Наблюдение и предотвращение эрозии почв,

Um Methoden, Bodenerosion zu kontrollieren oder zu verhindern.

wachen

Миротворцы ООН наблюдают за ситуацией здесь более 45 лет.

Die UN-Friedenstruppen haben über 45 Jahre lang gewacht.

observieren

Сегодня японские спутники - шпионы тщательно наблюдают за ядерным комплексом Северной Кореи.

Zurzeit observieren japanische Spionagesatelliten sehr genau Nordkoreas nukleare Standorte.

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "наблюдать"

Ей нравится наблюдать за птицами. Sie mag gerne Vögel beobachten.

и благодаря нашему сотрудничеству мы можем наблюдать за каждым деревом. Und wir können jeden einzelnen Baum überwachen, durch die Satellitenbilder.

У меня нет ответа на то, как это влияет на нашу гордость, я могу лишь навести на мысль, что возможно седьмое царство, из-за его близости к сути жизни, может быть мы сможем призвать его помогать нам наблюдать за жизнью. Ich habe keine Antwort darauf, wie das unsere Würde betrifft, nur den Vorschlag, dass vielleicht das siebte Reich, weil es so nah an dem ist, worum es bei Leben geht, vielleicht können wir es zurück bringen und dazu bringen uns zu helfen, das Leben zu kontrollieren.

Подобную динамику можно наблюдать повсюду: Die gleiche Dynamik ist auch anderswo zu beobachten:

Он должен наблюдать за прогрессом, но воздерживаться от действия в роли регулятора. Er sollte den Fortschritt dabei überwachen, aber nicht selbst als Aufsichtsbehörde agieren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам