Перевод "на основе" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "на основе"

на основе предлог

aufgrund

Запрещено дискриминировать или клеймить кого бы то ни было на основе генетических характеристик людей.

Jemanden aufgrund seiner genetischen Merkmale zu diskriminieren oder zu stigmatisieren, ist verboten.

auf basis

Это солнечный элемент на основе вируса.

Dies ist also eine Solarzelle auf Basis eines Virus.

Словосочетания с "на основе" (12)

на основе опыта - erfahrungsmäßig
входной элемент И-НЕ на основе усовершенствованных КМОП ИС - ACMOS-Vierfach-NAND-Gatter
деформируемый сплав на основе алюминия - Aluminiumknetlegierung
деформируемый сплав на основе меди - Kupferknetlegierung
диод с монополярной инжекцией на основе тантала-сульфида кадмия-индия - Ta-CdS-In-Diode
на основе добровольности - auf freiwilliger Grundlage
на основе железа - eisenbasis-
на основе никеля - nickelbasis-
переключательный элемент на основе эффекта сверхпроводимости - Supraleitungsschaltelement
пленочный резистор на основе благородного металла - Edelmetallschichtwiderstand

Контексты с "на основе"

Запрещено дискриминировать или клеймить кого бы то ни было на основе генетических характеристик людей. Jemanden aufgrund seiner genetischen Merkmale zu diskriminieren oder zu stigmatisieren, ist verboten.

Это солнечный элемент на основе вируса. Dies ist also eine Solarzelle auf Basis eines Virus.

Традиционно, диагноз рака ставится на основе характерного вида раковых клеток при наблюдении их под микроскопом. Traditionellerweise diagnostizierte man Krebs aufgrund der charakteristischen Form der Krebszellen unter dem Mikroskop.

Укоренилась связь между партией и избирателями - связь на основе политики. Zwischen Partei und Wählern entstand eine Bindung - eine Bindung auf Basis politischer Strategie.

Они будут выдавать ссуды на основе коммерческих критериев, а не отношений с крупными государственными компаниями. Sie werden Kredite anhand kommerzieller Kriterien vergeben, und nicht aufgrund ihrer Beziehungen zu großen staatlichen Unternehmen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам