Перевод "на месте" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "на месте"

на месте

vor ort

Определите специальные условия на месте

Ordern Sie zu Sonderkonditionen direkt vor Ort

an Ort und Stelle

на месте предлог

an der Stelle

Словосочетания с "на месте" (13)

заставать на месте преступления - auf frischer Tat ertappen
захватывать на месте преступления - auf frischer Tat ertappen
накрывать на месте преступления - auf frischer Tat ertappen
поймать на месте преступления - auf frischer Tat ertappen
топтаться на месте - von einem Fuß auf den anderen treten
на месте преступления - am Tatort
бородавка , возникающая на месте рентгеновского облучения кожи - Radiumwarze
бородавка на месте пореза кожи во время бритья - Rasierwarze
грануляции на месте отпавшей пуповины - Nabelgranulome
расстреливать на месте - standrechtlich erschießen

Контексты с "на месте"

Определите специальные условия на месте Ordern Sie zu Sonderkonditionen direkt vor Ort

Он заплатил деньги на месте. Er zahlte das Geld an Ort und Stelle.

Главным виновником в этом с традиционной точки зрения является Китай, хотя МВФ стоит на близком втором месте. Aus der konventionellen Perspektive betrachtet ist China der Hauptschuldige an der aktuellen Situation, obwohl der Internationale Währungsfonds knapp an zweiter Stelle folgt.

Вы можете просто сделать это физически на месте. Sie können es einfach direkt vor Ort herstellen.

Тунец, таким образом, думает, что плывёт в Японию, но на самом деле он стоит на месте. Und der Thunfisch denkt, dass er nach Japan schwimmt, aber eigentlich bleibt er an Ort und Stelle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам