Перевод "мрачно" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "мрачно"

мрачный прилагательное Склонение

мрачнее / -

düster

Пришло время скорректировать баланс, или мрачный прогноз Сороса может стать реальностью.

Es ist an der Zeit, das Gleichgewicht wiederherzustellen, sonst wird Soros' düstere Prognose noch Wirklichkeit.

trüb

Да, экономические новости были и остаются весьма мрачными.

Zwar sind und bleiben die Wirtschaftsnachrichten trübe.

finster

Контексты с "мрачно"

Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно. Die strategischen Implikationen für die Region sind gleichermaßen düster.

Так что, похоже, все не так уж и мрачно. Also sieht nicht alles so düster aus.

Несомненно, в данной характеристике Америки есть некоторая доля правды (и довольно многое является правдой о Буше), но не все так мрачно. An dieser Charakterisierung Amerikas ist natürlich etwas dran (und noch viel mehr an der Darstellung Bushs), aber das Gesamtbild ist nicht nur düster.

В своей классической книге "O Революции" Ханна Арендт мрачно заметила, что "все братства, в которые могут объединяться люди, появляются в результате братоубийства; In ihrem Klassiker Über die Revolution schreibt Hannah Arendt düster:

Так что это довольно мрачная картина. Das ist ein ziemlich düsteres Bild.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам