Перевод «мимо» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "мимо" - переводы и примеры

мимо наречие

vorbei

Автобус проехал мимо, не останавливаясь.

Der Bus fuhr, ohne zu halten, vorbei.

vorüber

Мы прошли мимо зеленеющих холмов, которые светились под первыми лучами солнца.

Wir zogen vorüber an grünenden Hügeln, die im Licht der ersten Sonnenstrahlen leuchteten.

мимо предлог

vorbei

Автобус проехал мимо, не останавливаясь.

Der Bus fuhr, ohne zu halten, vorbei.

мимо": словосочетания (5)

проходить мимо пропускать мимо ушей бить мимо бить мимо ворот удар мимо ворот

Примеры предложений со словом "мимо"

Автобус проехал мимо, не останавливаясь. Der Bus fuhr, ohne zu halten, vorbei.

Мы прошли мимо зеленеющих холмов, которые светились под первыми лучами солнца. Wir zogen vorüber an grünenden Hügeln, die im Licht der ersten Sonnenstrahlen leuchteten.

Он пробежал мимо, не заметив ее. Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.

Итак, в этом смысле, удача от нас не отвернулась, но знаете, мимо может пролететь другая дикая птица. Und so hält gewissermaßen unser Glück an, aber wissen Sie, ein anderer wild lebender Vogel könnte jederzeit vorüber fliegen.

Туристы проезжали мимо цветущих фруктовых деревьев. Die Touristen fuhren an blühenden Obstbäumen vorbei.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам