Перевод "медовый месяц" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "медовый месяц"

медовый месяц м.р. существительное Склонение

мн. медовые месяцы

die Flitterwochen pl

der Honigmond m

Контексты с "медовый месяц"

Означает ли это, что "медовый месяц" закончился? Sind die Flitterwochen also vorbei?

Экономическое спокойствие означало медовый месяц для ЕЦБ и Трише до прошлой осени. Eine in ruhigen Bahnen verlaufende wirtschaftliche Entwicklung hatte der EZB und Trichet bis zum letzten Herbst einen Honigmond beschert.

Медовый месяц для Европейского центрального банка закончился. Für die Europäische Zentralbank sind die Flitterwochen vorbei.

Медовый месяц для Южной Африки и международного сообщества окончен. Für Südafrika und die internationale Gemeinschaft sind die Flitterwochen vorbei.

Второй медовый месяц редко - если вообще когда-либо - дает возможность вновь пережить пыл прошедшей любви. Zweite Flitterwochen fangen den Reiz einer verlorenen Liebe selten wieder ein, wenn überhaupt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам