Перевод "коготь" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "коготь"

коготь м.р. существительное Склонение

мн. когти

die Kralle f

Когти спрятаны, клыков не видно.

Ohne die Krallen zu zücken und die Reißzähne zu zeigen.

die Klaue f

Как бонобо, так и человеку, жизнь показывает не только зубы и когти.

Für Bonobos und Menschen gleichermaßen besteht das Leben nicht aus Zähnen und Klauen allein.

Контексты с "коготь"

Когти спрятаны, клыков не видно. Ohne die Krallen zu zücken und die Reißzähne zu zeigen.

Как бонобо, так и человеку, жизнь показывает не только зубы и когти. Für Bonobos und Menschen gleichermaßen besteht das Leben nicht aus Zähnen und Klauen allein.

Медведь гризли со своими когтями. Ein Grizzlybär hat Krallen.

Вопрос о том, окажется ли Китай бумажным драконом с ограниченной военной мощью или же станет затаившимся тигром с острыми когтями, остается открытым. Die Frage, ob China sich als ein Papier-drache mit geringer militärischer Substanz oder als sich tief duckender Tiger mit scharfen Klauen erweisen wird, bleibt ungelöst.

Китай в последнее время может больше гордиться тем, что обнажает свои когти, нежели прячет их. In letzter Zeit war China eher stolz darauf, seine Krallen offen zu präsentieren als sie einzuziehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам