Перевод «исправить» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "исправить" - переводы и примеры

исправлять глагол Спряжение

исправляю / исправляешь / - / исправляют

korrigieren

Сила открытого общества заключается в его способности признавать и исправлять свои ошибки.

Die Stärke einer offenen Gesellschaft liegt in ihrer Fähigkeit, ihre Fehler zu erkennen und zu korrigieren.

reparieren

исправление, реформирование, восстановление баланса и перестройка.

reparieren, reformieren, für ein erneutes Gleichgewicht sorgen und wiederaufbauen.

verbessern

И у меня есть пара предложений для исправления такой ситуации.

Ich habe einige Vorschläge, die Situation zu verbessern.

berichtigen

Давайте изменим эту историю вместе и начнем исправлять ошибки правописания.

Lassen Sie uns gemeinsam die Art und Weise verändern wie über uns berichet wird und lassen Sie uns damit anfangen weit verbreitete falsche Vorstellungen zu berichtigen.

richtig stellen

Ясно, что есть ошибки, которые нужно исправлять.

Ganz offensichtlich gibt es falsche Vorstellungen die richtiggestellt werden müssen.

richtigen

с верным ценообразованием мы можем это исправить.

Mit der richtigen Kostenstruktur, können wir das rückgängig machen.

другие переводы 3

свернуть

"исправить": синонимы

исправлять:: корректировать переделывать поправлять устранять

Примеры предложений со словом "исправить"

Новый план Китая должен исправить этот недостаток сразу. Chinas neuer Plan muss diesen Missstand sofort korrigieren.

Он влияет как на нормальные участки, так и на те, которые нужно исправить. Es wird die gesunden Schaltkreise genauso beeinflussen, wie die kranken, die Sie reparieren wollen.

Или же Египет может парализовать, и он не сможет исправить свое тяжелое экономическое положение и восстановить порядок, без которых невозможен какой-либо прогресс. Freilich ist es auch möglich, dass Ägypten paralysiert wird und es nicht schafft, seine düstere Wirtschaftslage zu verbessern und wieder Ordnung herzustellen, ohne die kein Fortschritt möglich ist.

Подключение простых граждан к политическим и экономическим процессам в стране путем предоставления им денежной поддержки могло бы исправить этот дисбаланс, улучшив подотчетность и функциональность демократического правительства. Die Ermächtigung der Bürger, den Behörden Geld zu geben, könnte diese Unausgewogenheit berichtigen und so die Verantwortlichkeit und das Funktionieren der Demokratie verbessern.

с верным ценообразованием мы можем это исправить. Mit der richtigen Kostenstruktur, können wir das rückgängig machen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам