Перевод "использовать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "использовать"

использовать глагол Спряжение

использую / используешь / - / используют

nutzen

Мы можем использовать их иначе.

Wir können sie vielleicht unterschiedlich nutzen.

benutzen

И они собирались использовать одно средство:

Sie wollten genau eine Variable benutzen.

verwenden

Сейчас мы можем использовать биоматериалы.

Wir können jetzt also Biomaterialien verwenden.

nützen

Если не использовать это преимущество сейчас, то оно будет упущено.

Dieses Zeitfenster ist jetzt zu nützen, denn danach bleibt es verschlossen.

benützen

Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей.

Diese Beweise sollten von den Geberländern rigoroser dazu benützt werden, eine Selektion unter den Empfängerländern vorzunehmen.

ausnutzen

Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение.

Putins Regierung hat dieses günstige Umfeld eifrig ausgenutzt.

gebrauchen

Но последние исследования показывают, что мы можем использовать некоторую помощь.

Neue Forschungen legen jedoch nahe, dass wir Hilfe gebrauchen könnten.

gebrauch machen

У ЕЦБ есть такая же возможность, но он отказывается ее использовать.

Die EZB verfügt über dieselbe Option, weigert sich jedoch, davon Gebrauch zu machen.

in anspruch nehmen

Министерство финансов США упустило ценное время в 2008 году, отказываясь использовать средства, выделенные Конгрессом на решение этих проблем жилищного рынка.

Das US-Finanzministerium verschwendete im Jahr 2008 wertvolle Zeit, indem man die vom Kongress zur Verfügung gestellten Mittel für die Bewältigung der Probleme am Häusermarkt nicht in Anspruch nahm.

ausnützen

Используют ли представители политической элиты радикальные исламистские настроения для упрочения собственной власти?

Gibt es in der politischen Elite des Landes Kräfte, die radikal-islamistische Tendenzen zu ihrer Machterhaltung ausnützen?

aufbieten

Сегодня мировые лидеры должны работать над минимизацией последствий второго и использовать все доступные средства для предотвращения третьего размораживания.

Jetzt müssen internationale Staats- und Regierungschefs daran arbeiten, die Konsequenzen der zweiten Phase zu minimieren und alle verfügbaren Mittel aufbieten, um eine dritte zu verhindern.

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "использовать" (6)

использовать все средства - alle Mittel anwenden
использовать совместно - mitbenutzen
использовать опыт - Erfahrungen auswerten
использовать случай - Gelegenheit ergreifen
использовать в качестве - ausnutzen
совместно использовать - mitbenutzen

Контексты с "использовать"

Мы можем использовать их иначе. Wir können sie vielleicht unterschiedlich nutzen.

И они собирались использовать одно средство: Sie wollten genau eine Variable benutzen.

Сейчас мы можем использовать биоматериалы. Wir können jetzt also Biomaterialien verwenden.

Если не использовать это преимущество сейчас, то оно будет упущено. Dieses Zeitfenster ist jetzt zu nützen, denn danach bleibt es verschlossen.

Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение. Putins Regierung hat dieses günstige Umfeld eifrig ausgenutzt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам