Перевод «изгнать» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "изгнать" - переводы и примеры

изгонять глагол Спряжение

изгоняю / изгоняешь / - / изгоняют

vertreiben

Оказавшись не в состоянии справиться с иудаизмом, стали убивать и изгонять евреев.

Als sich diese nicht geschlagen gab, wurden die Juden vertrieben oder getötet.

austreiben

В Европе изгнана еще не вся нечистая сила.

Die europäischen Dämonen sind noch nicht alle ausgetrieben worden.

"изгнать": синонимы

изгонять:: выгонять выдворять вытеснять искоренять удалять

Примеры предложений со словом "изгнать"

Как сказал Франклин Рузвельт, мы должны "изгнать менял из храма нашей цивилизации". Wie Franklin D. Roosevelt es ausgedrückt hat, müssen wir die "Geldwechsler" von ihren "hohen Sitzen im Tempel unserer Zivilisation" vertreiben.

и вместо того, чтобы предложить опекунам отвезти девочку в больницу, он решил прижечь ей живот раскалённым железом, чтобы изгнать из девочки демонов. Anstatt den Pflegern vorzuschlagen, das Mädchen in ein Krankenhaus zu bringen, brandmarkte diese Person den Bauch des Mädchens mit glühendheißen Eisenstangen um die bösen Geister auszutreiben.

В 1980-х США хотели, чтобы Пакистан помог им изгнать Советский Союз из Афганистана. In den 1980er Jahren benötigten die USA Pakistans Hilfe, um die Sowjetunion aus Afghanistan zu vertreiben.

Кроме того, любая попытка изгнать талибов из Вазиристана может привести к расчленению Пакистана на части. Darüber hinaus besteht bei jedem Versuch, die Taliban aus Waziristan zu vertreiben, das Risiko, Pakistan auseinanderzureißen.

Другими словами, арабы должны убедиться, что они не смогут ни поработить евреев, ни изгнать их из Палестины. In anderen Worten, die Araber müssen zu der Überzeugung gelangen, dass sie die Juden weder unterwerfen noch aus Palästina vertreiben können.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам