Перевод "известность" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "известность"

известность ж.р. существительное Склонение

die Berühmtheit f

Его незамедлительный вывод перед лицом паники на фондовом рынке 1932 году со временем приобрел печальную известность:

Mellons unmittelbare Schlussfolgerung angesichts der Börsenpanik des Jahres 1929 hat in der Folge traurige Berühmtheit erlangt:

Словосочетания с "известность" (5)

в известность - in Kenntnis
поставить в известность - mitteilen
поставленный в известность - mitgeteilt
ставить в известность - mitteilen
предшествующая известность - Vorbekanntheit

Контексты с "известность"

Его незамедлительный вывод перед лицом паники на фондовом рынке 1932 году со временем приобрел печальную известность: Mellons unmittelbare Schlussfolgerung angesichts der Börsenpanik des Jahres 1929 hat in der Folge traurige Berühmtheit erlangt:

После всеобщего признания ее известности, поддержания восхищения общественности, она уехала, оставляя бездомных собак и наше разбитое общество их собственной судьбе. Nachdem ihre Berühmtheit anerkannt worden war und ihr die Öffentlichkeit ihre Gunst erwiesen hatte, reiste sie dann ab und überließ die wilden Hunde und unsere zerbrochene Gesellschaft ihrem Schicksal.

Все эти факты принесли Эйнштейну мировую известность. Und dies machte Einstein weltweit bekannt.

Я получила известность как женщина, которая никого не послушает. Nun war ich bekannt als die Frau, die nicht zuhören würde.

Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью. Das Patentwesen war extrem teuer und unzugänglich.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам