Перевод "идея" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "идея"

идея ж.р. существительное Склонение

мн. идеи

die Idee f

У меня есть идея получше.

Ich habe eine bessere Idee.

der Gedanke m

Казалось бы, очень разумная идея.

Und der Gedanke ist sehr plausibel.

das Konzept n

Это не такая уж чуждая идея.

In der Tat ist dieses Konzept so abwegig nicht;

der Einfall m

Вам должна понравиться эта идея.

Man muss diesen Einfall lieben.

die Ahnung f

Когда операторы мобильной связи изобрели SMS, у них не было идеи, для чего этого нужно;

Als die Mobiltelefonunternehmen SMS erfanden, hatten sie keine Ahnung wofür diese gut sein könnten.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "идея" (4)

бредовая идея - Wahnidee
внушенная идея - Beeinflussungsidee
доминирующая идея - überwertige Idee
ипохондрическая идея - hypochondrische Idee

Контексты с "идея"

У меня есть идея получше. Ich habe eine bessere Idee.

Казалось бы, очень разумная идея. Und der Gedanke ist sehr plausibel.

Это не такая уж чуждая идея. In der Tat ist dieses Konzept so abwegig nicht;

Вам должна понравиться эта идея. Man muss diesen Einfall lieben.

Идея проста и хорошо известна. Die Idee ist einfach und allgemein bekannt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам