Перевод "знакомая" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "знакомая"

знакомая ж.р. существительное Склонение

мн. знакомые

die Bekannte f

Также я развлекаюсь со своими знакомыми.

Ich vertreibe mir auch meine Zeit mit Bekannten.

знакомый прилагательное Склонение

- / -

vertraut

Интуитивно-понятный это то же что и знакомый.

Intuitiv ist nur ein anderes Wort für vertraut.

bekannt

"Она работает на ресторан," - пояснил мой знакомый.

"Sie arbeitet für das Restaurant," erklärte mein Bekannter.

geläufig

Он не будет вам знаком.

Der Begriff wird Ihnen nicht geläufig sein.

Контексты с "знакомая"

Переход власти от одного доминирующего государства к другому - это уже знакомая историческая картина, но распространение власти - это более новый процесс. Der Übergang von Macht von einem dominanten Staat auf einen anderen ist ein vertrautes historisches Muster, die Diffusion von Macht hingegen ist ein neuerer Prozess.

Частный сектор был полностью перестроен и является энергичным, но он не может оставаться конкурентоспособным, если не будут уменьшены финансовые требования - знакомая проблема в Европе в целом. Der private Sektor wurde vollkommen umstrukturiert und floriert jetzt, doch kann er nur dann wettbewerbsfähig bleiben, wenn die Steuerforderungen reduziert werden - ein in ganz Europa bekanntes Problem.

Руководствуясь такими соображениями, Соединенные Штаты приложили все усилия к тому, чтобы ускорить процесс доставки помощи - задача, хорошо знакомая Америке, поставлявшей девять десятых всех денег, выделяемых Афганистану в качестве помощи в чрезвычайных обстоятельствах еще при правлении талибов. Dieser Logik folgend, haben die USA darauf gedrängt, die Hilfslieferungen noch weiter zu forcieren - eine Aufgabe mit der man wohl vertraut ist, nachdem schon während der Herrschaft der Taliban neun Zehntel der Hilfsgelder für Afghanistan aus den USA gekommen waren.

Вам хорошо знакомы эти сети. Und sie sind vertraut mit diesen Netzwerken.

Большинству из вас знакомы шампиньоны. Den meisten von Ihnen sind Portobello Pilze bekannt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам