Перевод "затишье" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "затишье"

затишье ср.р. существительное Склонение

die Stille f

Относительное затишье в отношении Китая может объясняться преобладанием темы войны в Ираке в американских новостях.

Die im Hinblick auf China in diesen Tagen in den USA herrschende relative Stille mag lediglich die Folge der Dominanz des Irakkrieges in den Nachrichten sein.

die Flaute f

Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей.

In Wirklichkeit ist die gegenwärtige Entspannung eher etwas wie eine Flaute vor dem Sturm.

Контексты с "затишье"

Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей. In Wirklichkeit ist die gegenwärtige Entspannung eher etwas wie eine Flaute vor dem Sturm.

Относительное затишье в отношении Китая может объясняться преобладанием темы войны в Ираке в американских новостях. Die im Hinblick auf China in diesen Tagen in den USA herrschende relative Stille mag lediglich die Folge der Dominanz des Irakkrieges in den Nachrichten sein.

Долго ли ещё продлится сегодняшнее сравнительное затишье на рынке? Wird sich die aktuelle relative Ruhe am Markt nun fortsetzen?

Однако это затишье вовсе не означает, что они прекратились навсегда. Diese Ruhe bedeutet jedoch nicht, dass es sie nicht mehr gibt.

Однако это - неспокойное затишье, которое, по всей вероятности, долго не продлится. Dies freilich ist eine trügerische Ruhe, die vermutlich nicht von Dauer sein dürfte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам