Перевод «записать» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "записать" - переводы и примеры

записывать глагол Спряжение

записываю / записываешь / - / записывают

aufnehmen

И они начали записывать ежедневные отметки, записи времени, когда они слышали каждый звуковой сигнал.

Und sie notieren das Datum und die Zeit zu jedem einzelnen Piepton, den sie aufnehmen.

aufschreiben

Вы не могли бы это записать?

Könnten Sie es aufschreiben?

aufzeichnen

"Если-бы мы могли записывать деятельность нейронов, мы поняли-бы как работает мозг."

"Wenn wir die Aktivitäten unserer Neuronen aufzeichnen könnten, würden wir das Gehirn verstehen."

nieder schreiben

Каким-то образом, мы точно не знаем как, эти капельки научились записывать информацию.

Auf irgend eine Art, welche wir noch nicht ganz verstehen, haben diese Tröpfchen die Fähigkeit erlernt, Informationen niederzuschreiben.

speichern (ИТ)

Они научились записывать состав клетки

Sie haben gelernt, das Rezept der Zelle als Informationen zu speichern.

другие переводы 2

свернуть

"записать": синонимы

записывать:: конспектировать отмечать регистрировать стенографировать фиксировать

Примеры предложений со словом "записать"

Записать, смикшировать и поделиться с друзьями было законно. Aufnehmen und remixen und mit den Freunden teilen ist okay.

Руководство большой коалиции социал-демократов и христианских демократов, находящейся у власти в Австрии, решило во вторник записать бюджетное "золотое правило" в конституцию, чтобы снизить бюджетный дефицит и таким образом избежать возможного понижения рейтинговыми агентствами государственного кредитного рейтинга Австрии (тройное А). Die sich in Österreich an der Macht befindliche Regierung der groβen sozialdemokratischen/christdemokratischen Koalition hat am Dienstag beschlossen, eine"Goldene Haushalts-Regel" in die Verfassung aufzunehmen, um öffentliche Defizite zu reduzieren und auch einer eventuellen Degradation seitens Rating-Agenturen in der Top-Bonität Österreichs (AAA) zu vermeiden.

Вы не могли бы это записать? Könnten Sie es aufschreiben?

Тогда мы можем записать результат нашего разговора. Dann können wir das Ergebnis unseres Gesprächs niederschreiben.

Например, раньше, если вы хотели записать песню, вам нужны были студия и продюсер. Sehen sie, es war mal so, dass, wenn man ein Lied aufnehmen wollte, man ein Studio und einen Produzenten brauchte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам