Перевод "завоевывать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "завоевывать"

завоевывать глагол Спряжение

завоевываю / завоевываешь / - / завоевывают

gewinnen (Футбол)

Африка завоевала лишь 3% медалей в Лондоне.

Afrika hat nur drei Prozent aller Medaillen in London gewonnen.

erobern

Арабской молодежи пришлось бороться и завоевывать для себя демократию.

Die arabische Jugend musste selbst um die Demokratie kämpfen und sie sich erobern.

sich erobern

У меня был завоеванный рынок.

Ich habe diesen Markt erobert.

Словосочетания с "завоевывать" (2)

завоевывать звание чемпиона - sich den ersten Titel erkämpfen
завоевывать первенство - Meisterschaft erringen

Контексты с "завоевывать"

Одна золотая медаль, которую мы привыкли завоевывать с 1920-х гг. в хоккее на траве, ускользнула от нас во время последних Игр, когда наши игроки споткнулись на Астротурфе. Die einzige Goldmedaille, an deren Gewinn wir uns seit den 1920er Jahren gewöhnt hatten, jene im Feldhockey nämlich, ist uns bei Spielen der jüngsten Vergangenheit auch abhanden gekommen, weil unsere Spieler auf dem Kunstrasen nicht zurecht kamen.

Арабской молодежи пришлось бороться и завоевывать для себя демократию. Die arabische Jugend musste selbst um die Demokratie kämpfen und sie sich erobern.

У Александра Македонского была история, которую рассказывала ему его мать, и он отправился завоёвывать мир. Alexander kannte eine Geschichte, die ihm seine Mutter erzählte, und er ging hinaus, um die Welt zu erobern.

Африка завоевала лишь 3% медалей в Лондоне. Afrika hat nur drei Prozent aller Medaillen in London gewonnen.

У меня был завоеванный рынок. Ich habe diesen Markt erobert.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам