Перевод «выразить» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "выразить" - переводы и примеры

выражать глагол Спряжение

выражаю / выражаешь / - / выражают

äußern

Выражать свое презрение голландскому правительству легко.

Es ist nicht schwer, Verachtung für die holländische Regierung zu äußern.

ausdrücken

Невольно удивляешься тому, что подобные идеи здесь можно открыто выражать.

Man könnte nicht anders, als beeindruckt zu sein, dass derartige Ideen offen ausgedrückt werden konnten.

zum ausdruck bringen

Также они должны поддерживать связь с гражданским обществом Кубы, чтобы выражать свою солидарность с семьями политических заключенных.

Sie sollten zudem Kontakt zur kubanischen Zivilgesellschaft halten, um ihre Solidarität mit den Familien der politischen Gefangenen zum Ausdruck zu bringen.

ausprägen

Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков

Der Trend zur frühen Pubertät ist weniger ausgeprägt bei Jungen

äussern

другие переводы 2

свернуть

"выразить": словосочетания (1)

способный выразить

"выразить": синонимы

выражать:: артикулировать высказывать излагать озвучивать проявлять формулировать

Примеры предложений со словом "выразить"

Никто не знает, потому что они не могут выразить свои желания. Keiner weiß das, weil diese Menschen ihre Wünsche ja nicht äußern können.

Свои ощущения я не могу выразить словами. Ich kann meine Gefühle nicht in Worte ausdrücken.

Мне трудно выразить свои мысли словами. Es fällt mir schwer, Gedanken mit Worten auszudrücken.

Я не в состоянии выразить свои чувства. Ich bin nicht im Stande, meine Gefühle zum Ausdruck zu bringen.

Они могут выразить своё мнение по любому каналу в любое время, и они этим пользуются. Sie können ihre Meinung äußern, auf jedem Kanal zu jeder Zeit, und sie tun es.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам