Перевод "выкуп" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "выкуп"

выкуп м.р. существительное Склонение

мн. выкупы

der Rückkauf m

Без уловок Эквадора выкуп облигаций, похоже, не будет решением проблемы задолженности Греции.

Ohne die Ecuador-Tricks sieht es nicht so aus, als könnten Rückkäufe entscheidend zur Lösung der griechischen Schuldenkrise beitragen.

das Lösegeld n

"Хотите выкуп - приходите и заберите его.

wenn ihr das Lösegeld wollt, müssen ihr es euch holen;

die Einlösung f (фин.)

Словосочетания с "выкуп" (2)

выкуп облигаций выкуп невесты

Контексты с "выкуп"

Без уловок Эквадора выкуп облигаций, похоже, не будет решением проблемы задолженности Греции. Ohne die Ecuador-Tricks sieht es nicht so aus, als könnten Rückkäufe entscheidend zur Lösung der griechischen Schuldenkrise beitragen.

"Хотите выкуп - приходите и заберите его. wenn ihr das Lösegeld wollt, müssen ihr es euch holen;

Выкуп Боливией около половины своего дефолтного суверенного долга в 1988 году, операция, которую профинансировали международные доноры, является классическим примером. Ein klassisches Beispiel ist der bolivianische Rückkauf von fast der Hälfte der notleidenden Staatsschulden des Landes im Jahr 1988, finanziert von internationalen Geldgebern.

Когда выяснилось, что выкуп получить не удастся, одного из них обезглавили. Als das Lösegeld nicht aufgebracht werden konnte, wurde einer geköpft.

Но выкуп может быть успешным только тогда, когда рынок воспримет его как последний шанс, прежде чем произойдет односторонняя реструктуризация долга. Der Rückkauf kann nur Erfolg haben, wenn der Markt ihn als die letzte Chance ansieht, eine einseitige Umstrukturierung zu verhindern.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам