Перевод "возвращение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "возвращение"

возвращение ср.р. существительное Склонение

мн. возвращения

die Rückkehr f (Футбол)

Триумфальное возвращение Джона Мейнарда Кейнса

Die glorreiche Rückkehr des John Maynard Keynes

das Comeback n

Возвращение Америки в арабские страны

Amerikas Comeback in der arabischen Welt

die Rückführung f

И недавно некоторые гражданские группы в обеих странах начали требовать возвращения останков своих солдат, захороненных в Ясукуни.

Erst vor kurzem begannen einige Bürgergruppen in den beiden Ländern, Forderungen nach einer Rückführung der sterblichen Überreste dieser in Yasukuni bestatteten Soldaten zu stellen.

der Wiederkehr m

Но даже в этой ситуации правые силы показали свою несговорчивость, создавая, таким образом, возможность возвращения Мечьяра к власти.

Sogar in dieser Situation hat sich die Rechte als streitsüchtig erwiesen, was den Weg für Meciars mögliche Wiederkehr ebnet.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "возвращение" (9)

давать команду на возвращение - zurückbeordern
возвращение в привычную социальную среду - Wiedereingliederung
возвращение внесенного налога с оборота - Umsatzsteuerrückerstattung
возвращение мяча - Ballrückgabe
возвращение мяча вратарю - Ballrückgabe an den Torwart
возвращение мяча передачей назад - Zuspiel nach hinten
возвращение пошлины - Gebührenrückerstattung
возвращение сборов - Gebührenrückerstattung
право на возвращение движимого имущества - Abholungsanspruch

Контексты с "возвращение"

Триумфальное возвращение Джона Мейнарда Кейнса Die glorreiche Rückkehr des John Maynard Keynes

Возвращение Америки в арабские страны Amerikas Comeback in der arabischen Welt

Когда страну незаконно лишают ценного произведения искусства, мы не называем его возвращение "ре-национализацией", потому что оно все время принадлежало этой стране. Wenn einem Land ein nationaler Kunstschatz gestohlen wird, so sprechen wir bei seiner Rückführung auch nicht von einer "Rückverstaatlichung", weil er diesem Land die ganze Zeit über gehörte.

Возвращение религии в политику и общественную жизнь в целом является серьезным вызовом власти демократически принятых законов, а также гражданским свободам, сопровождающим их. Die Wiederkehr der Religion in der Politik - und im öffentlichen Leben ganz allgemein - ist eine ernsthafte Herausforderung für den demokratischen Rechtsstaat und die damit verbundenen bürgerlichen Freiheiten.

Возвращение к французско-немецкому лидерству Die Rückkehr der deutsch-französischen Führung

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам