Перевод "в этой связи" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "в этой связи"

в этой связи

in diesem Zusammenhang

Корпоративные истоки университетов представляют в этой связи не только исторический интерес.

Der unternehmerische Ursprung der Universitäten ist in diesem Zusammenhang eher von historischem Interesse.

Контексты с "в этой связи"

Корпоративные истоки университетов представляют в этой связи не только исторический интерес. Der unternehmerische Ursprung der Universitäten ist in diesem Zusammenhang eher von historischem Interesse.

В этой связи устойчивое наращивание Китаем запасов ракет ближнего и среднего радиуса действия является поводом для беспокойства, поскольку такие ракеты являются принципиальной угрозой для Тайваня. In diesem Zusammenhang ist die ständige Erweiterung des chinesischen Arsenals an gegen Taiwan gerichtete Kurz- und Mittelstreckenraketen ein Alarmzeichen.

В этой связи появляется, возможно, самая большая озабоченность: Daraus ergibt sich die womöglich unerfreulichste Perspektive von allen:

В этой связи конференция ООН по торговле и развитию "Правительство в Азии: In diesem Sinne bringt die UNCTAD-UNDP Konferenz ,,Regieren in Asien:

В этой связи возникает вопрос о справедливости, а не экономических последствиях настаивания на оплате. Dieses Argument beruht auf Gerechtigkeit, aber eigentlich geht es um die wirtschaftlichen Konsequenzen einer erzwungenen Rückzahlung.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам