Перевод «строй» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "строй" - переводы и примеры

строй м.р. существительное Склонение

мн. строи

el orden m (порядок)

В частности, они не создают либеральный строй.

En particular, no crean un orden liberal.

el régimen m

Развитие дипломатии и международного права было обусловлено фактом существования различных форм государственного строя и власти.

La diplomacia y el derecho internacional se desarrollaron para hacer frente a la diversidad de regímenes.

la fila f (воен.)

И первый в строю прыгает и ты стоишь за ним, и ты как бревно рядом с выходом.

El primero sale, y tu estas en la fila, y avanzas pesadamente hacia la puerta.

el tono m (муз.)

другие переводы 1

свернуть

строить глагол Спряжение

строю / строишь / - / строят

construir

готовить, убирать, делать покупки, строить.

cocinarán, limpiarán, comprarán, construirán.

edificar

Вы строили интересные теории на её основе, воспринимая ее как надежное основание.

Se han edificado cosas fantásticas sobre él, confiando que es sólido como una roca.

fundar (основывать)

dibujar (график)

другие переводы 1

свернуть

строй": словосочетания (23)

общественный строй государственный строй политический строй вводить в строй вступать в строй входить в строй грамматический строй капиталистический строй колхозный строй ломать строй

Примеры предложений со словом "строй"

В частности, они не создают либеральный строй. En particular, no crean un orden liberal.

Наоборот, именно средний класс, взращенный на обещаниях больших, чем когда-либо материальных благ, надеется сохранить существующий политический строй. Por el contrario, es precisamente la clase media, comprada con promesas de un bienestar material cada vez mayor, la que espera conservar el orden político actual.

В этих обществах общественный строй преимущественно сформирован в соответствии с неформальными соглашениями, а не формальными законами и положениями. En esas sociedades, el orden social está modelado predominantemente mediante acuerdos oficiosos y no mediante leyes y reglamentos oficiales.

Еще более поразительно то, что некоторые из наших надежд на новый общественный строй также разбились о скалы новых правил игры. Más sorprendente aún resulta que nuestras esperanzas de un nuevo orden social se estrellaran también contra las rocas de las nuevas reglas del juego.

Он строил фабрику за фабрикой. Construyó una fábrica después de otra.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам