Перевод «старый друг лучше новых двух» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

28 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "старый друг лучше новых двух" - переводы и примеры

старый друг лучше новых двух

aceite y vino añejo, y amigo viejo

Примеры предложений со словом "старый друг лучше новых двух"

вы выглядите точь-в-точь, как один мой старый друг". "eres muy parecido a un viejo amigo mío."

Мы были на сложной операции в Афганистане в 2007 и один мой старый друг с которым я дружу многие годы в различные периоды моей службы крестный отец одного из детей - он послал мне записку, в конверте, Это была цитата из письма Генерала Шермана генералу Гранту Там говорилось: Estabamos en una operación difícil en Afganistan en 2007, y un viejo amigo mío, con quien había pasado muchos años en varios puntos de mi carrera -soy padrino de uno de sus hijos- me envió una nota en un sobre que tenía una cita de Sherman para Grant que decía:

Но, возможно, мой старый друг Линдон Джонсон охарактеризовал это менее возвышенно: Pero tal vez mi viejo amigo, Lyndon Johnson lo habría expresado de una manera menos noble:

Наш старый друг. Nuestro viejo amigo.

Таким образом, я думаю, мы всегда можем найти что-то положительное, что поможет нам понять друг друга лучше. Así que pienso que, de este modo, siempre es posible sacar algo positivo que nos ayude a entendernos mejor mutuamente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам