Перевод «соединить» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "соединить" - переводы и примеры

соединять глагол Спряжение

соединяю / соединяешь / - / соединяют

unir

Но, в то время как Америка рассуждает в контексте сетей, остальной мир стремится соединять регионы.

Pero, mientras que los Estados Unidos lo conciben en forma de redes, el resto del mundo está conectando activamente circuitos.

"соединить": синонимы

соединять:: агрегировать объединять связывать скреплять сопрягать сочленять сцеплять сшивать

Примеры предложений со словом "соединить"

Например, в одной деревне был построен мост, чтобы соединить две ее части, разделенные во время сезона дождей. En una aldea, se construyó un puente para conectar dos vecindarios separados durante la sesión lluviosa.

Датчане не смогли соединить это с ролью Евро. Los daneses no supieron conectar esto con el papel del Euro.

Однако в конце 90-х на политической сцене почти везде доминировало желание соединить конкуренцию и накопление богатства, вызванное ростом экономики, - с одной стороны, с солидарностью, законностью и социальным согласием - с другой стороны. A fines de los años 90, en casi todo el mundo la escena política llegó a estar dominada por el deseo de combinar la competitividad y la creación de riqueza inducida por el crecimiento, por un lado, y la solidaridad, la justicia y la cohesión social, por otro.

Итак, кино давало возможность соединить изображения и истории вместе. Así que, hacer películas era un modo de poner imágenes e historias juntas.

Он должен соединить международные институты с их опытом и ресурсами, реформировать их в случае необходимости, а также способствовать эффективному сотрудничеству и совместным действиям. Debe reunir a las instituciones internacionales existentes, con su experiencia y recursos, para implementar las reformas necesarias y alentar la cooperación efectiva y la acción común.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам