Перевод "разойтись" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "разойтись" - переводы и примеры

расходиться глагол Спряжение

расхожусь / расходишься / - / расходятся

irse

Они ждут, пока почти все разойдутся.

Esperan hasta que todos los demás se hayan ido.

separarse (разводиться)

Мы расходимся в развитии, наши языки естественным образом расходятся.

Así como nos separamos, nuestros lenguajes naturalmente harán lo mismo.

disiparse (уменьшаться)

divergirse (разделяться, о мнениях)

другие переводы 1

свернуть

"разойтись": синонимы

расходиться:: дивергировать разбегаться разбредаться разделяться разлетаться рассыпаться

Примеры предложений со словом "разойтись"

Затем он попросил их разойтись и поработать над проблемами, которые они обсуждали. Y luego les pidió que se fuesen y trabajasen en los problemas que habían traído.

Вот здесь наши истории и расходятся, по крайней мере, пока. Pero es aquí donde las historias divergen, al menos hasta ahora.

Они ждут, пока почти все разойдутся. Esperan hasta que todos los demás se hayan ido.

Мы расходимся в развитии, наши языки естественным образом расходятся. Así como nos separamos, nuestros lenguajes naturalmente harán lo mismo.

И, наконец, еще одно знаменательное совпадение - оба они в начале своей политической карьеры в значительной степени зависели от олигарха Бориса Березовского, но потом разошлись с ним. Finalmente, existe la coincidencia adicional y muy decidora de que ambos hombres dependieron mucho del oligarca Boris Berezovsky al comienzo de sus carreras políticas y posteriormente se distanciaron de él.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам