Перевод "прояснять" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "прояснять"

прояснять глагол Спряжение

проясняю / проясняешь / - / проясняют

aclarar

Давайте проясним, 25 миллиардов - это валовая прибыль, верно?

Sólo para aclarar, los 25 billones es bruto, verdad, esto es bruto?

esclarecer

Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса.

Para que esto suceda, es necesario esclarecer cuatro puntos políticos clave este año.

Словосочетания с "прояснять" (1)

прояснять сознание - aclarar la conciencia

Контексты с "прояснять"

Давайте проясним, 25 миллиардов - это валовая прибыль, верно? Sólo para aclarar, los 25 billones es bruto, verdad, esto es bruto?

Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса. Para que esto suceda, es necesario esclarecer cuatro puntos políticos clave este año.

Но что за феномен должны прояснить такие объяснения? Pero, ¿cuál es el fenómeno que se pretende que dichas explicaciones aclaren?

Действительно, через прояснение предлагаемой инвесторам защиты через национальное законодательство Южная Африка в очередной раз продемонстрировала - как она неоднократно делает с момента принятия своей новой конституции в 1996 году - свою приверженность верховенству закона. En efecto, al esclarecer mediante la legislación nacional cuáles son los tipos de protección que se ofrecen a los inversores, Sudáfrica está demostrando una vez más - como ya lo ha venido haciendo en varias ocasiones desde la aprobación de su nueva Constitución en el año 1996 - el compromiso que tiene con el Estado de Derecho.

Чтобы найти ответ на этот вопрос, нам сперва необходимо прояснить саму проблему. Para encontrar una solución, debemos empezar por aclarar el problema.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам