Перевод «приравнивать» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "приравнивать" - переводы и примеры

приравнивать глагол Спряжение

приравниваю / приравниваешь / - / приравнивают

igualar

Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам.

Es más, los europeos no igualan minuciosamente seguridad nacional con gasto militar.

"приравнивать": синонимы

приравнивать:: отождествлять ставить в один ряд

Примеры предложений со словом "приравнивать"

Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам. Es más, los europeos no igualan minuciosamente seguridad nacional con gasto militar.

На одной из карикатур Пророк Мохамед изображен террористом, тем самым явно приравнивая Ислам к терроризму. En una de las caricaturas, el Profeta Mahoma aparece como un terrorista, con lo que se iguala explícitamente al Islam con el terrorismo.

или счастье, которое я приравниваю удовольствию, если говорить о моей конкретной области, и я думаю, тут есть что-то существенное. O felicidad, que yo igualo a júbilo en mi área en particular, y pienso que hay algo fundamental.

Но его нельзя приравнивать к политическому исламизму, стремящемуся заработать на нём капитал. Pero tampoco se debe poner al mismo nivel del islamismo político que lucha por capitalizarlo.

Кончину бен Ладена, как бы ее ни приветствовали, никоим образом не стоит приравнивать к смерти терроризма. Con todo lo satisfactoria que es la desaparición de Ben Laden, no se debe equipararla con el fin de la amenaza terrorista.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам