Перевод «при таких обстоятельствах» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

25 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "при таких обстоятельствах" - переводы и примеры

при таких обстоятельствах

en tales circunstancias

Как это часто случается при таких обстоятельствах, генеральный директор клянется в своей невиновности:

Como tan a menudo ocurre en tales circunstancias, el Director Ejecutivo alega inocencia:

Примеры предложений со словом "при таких обстоятельствах"

Как это часто случается при таких обстоятельствах, генеральный директор клянется в своей невиновности: Como tan a menudo ocurre en tales circunstancias, el Director Ejecutivo alega inocencia:

При таких обстоятельствах на вид незначительные события могут вызвать непредвиденную и бедственную ценную реакцию. En tales circunstancias, los acontecimientos aparentemente pequeños pueden desencadenar una reacción en cadena imprevista con efectos desastrosos.

При таких обстоятельствах люди, принимающие решения в развивающихся странах, откажутся от смелости в пользу благоразумия. En tales circunstancias, los dirigentes de las economías de mercado emergentes preferirán la prudencia a la audacia.

Подробности того, что случилось в защищаемом ООН районе Сребреницы в июле 1995 года, довольно сложно оценить, и очевидно при таких обстоятельствах нужно, как в Расёмоне, брать в расчет целый ряд причин. Los detalles de lo acontecido en el área protegida por la ONU en Srebrenica en julio de 1995 son complejos y, obviamente, una relación de los hechos al estilo de Rashomon es lo que uno obtendría en tales circunstancias.

Как раз при таких обстоятельствах начинает действовать основная особенность терроризма: Es en esas circunstancias en las que entra en juego la característica clave del terrorismo:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам