Перевод «переложить» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "переложить" - переводы и примеры

перелагать глагол Спряжение

перелагаю / перелагаешь / - / перелагают

poner

Комиссия проявила сочувствие и понимание, но, в конечном счете, переложила эту проблему на плечи национальных правительств.

La Comisión mostró interés y comprensión al respecto, pero al final puso el problema en manos de los gobiernos nacionales.

endosar (возложить)

перекладывать глагол Спряжение

перекладываю / перекладываешь / - / перекладывают

poner

La Comisión mostró interés y comprensión al respecto, pero al final puso el problema en manos de los gobiernos nacionales.

endosar (возложить, об ответственности)

"переложить": синонимы

перелагать:: перекладывать перемещать переносить

перекладывать:: перемещать переносить переставлять

Примеры предложений со словом "переложить"

В особенности же, мы должны научиться противостоять нашей склонности уклоняться от проблемы или перекладывать ответственность на других. Así, la breve suspensión que estamos disfrutando es precisamente el momento en el que todos (no sólo los estadounidenses y los europeos, sino también los japoneses, los australianos, los sudafricanos -y los latinoamericanos, los asiáticos y los africanos en general) debemos prepararnos para resistir nuestras tendencias a evadir la responsabilidad.

Комиссия проявила сочувствие и понимание, но, в конечном счете, переложила эту проблему на плечи национальных правительств. La Comisión mostró interés y comprensión al respecto, pero al final puso el problema en manos de los gobiernos nacionales.

Такие попытки переложить вину вводят в заблуждение: Los intentos por reasignar la culpa no son razonables:

ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов. Los PSI necesitan trasladar estos costos a sus clientes.

Защитники рыночного фундаментализма хотят переложить вину с провала рынка на провал правительства. Los defensores del fundamentalismo del mercado quieren atribuir la culpa del fracaso del mercado a un fracaso del gobierno.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам