Перевод "опьянять" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "опьянять"

опьянять глагол Спряжение

опьяняю / опьяняешь / - / опьяняют

embriagar (перен.)

Одним из возможных объяснений может быть то, что Китай немного опьянен своим новым статусом великой державы.

Una posible explicación es la de que está un poco embriagada con su nueva condición de gran potencia.

emborrachar

Чем глубже вы погружаетесь, тем сильнее становится опьянение.

Cuanto más profundo vas, más te emborracha.

Контексты с "опьянять"

Одним из возможных объяснений может быть то, что Китай немного опьянен своим новым статусом великой державы. Una posible explicación es la de que está un poco embriagada con su nueva condición de gran potencia.

Чем глубже вы погружаетесь, тем сильнее становится опьянение. Cuanto más profundo vas, más te emborracha.

И когда мы валяемся в поле или на диване, опьянённые, возможно, гулом тёплого дня, они думают, что мы смотрим на них, они поднимают вёсла и затихают, и ждут как родители, чтобы мы закрыли глаза. Y cuando nos recostamos en un prado o en un sofá, quizá embriagados por el zumbido de una tarde calurosa, piensan que los estamos viendo, y así aumentan las remadas y en silencio esperan como padres que cerremos los ojos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам