Перевод "опустошать" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "опустошать"

опустошать глагол Спряжение

опустошаю / опустошаешь / - / опустошают

devastar

Ведь даже спущенные воздушные шары - это лучше, чем опустошенная планета.

Incluso los globos desinflados son mejores que un planeta devastado.

vaciar (опорожнять)

Деревни были опустошены, женщины изнасилованы, мужчины неарабского происхождения убиты.

Se han vaciado aldeas, se ha violado a mujeres, se ha matado a hombres no árabes.

desolar (перен., морально)

Контексты с "опустошать"

Ведь даже спущенные воздушные шары - это лучше, чем опустошенная планета. Incluso los globos desinflados son mejores que un planeta devastado.

Вместо этого, мародеры опустошили весь Ирак. En cambio, el Iraq fue asolado por los saqueos.

Деревни были опустошены, женщины изнасилованы, мужчины неарабского происхождения убиты. Se han vaciado aldeas, se ha violado a mujeres, se ha matado a hombres no árabes.

Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу (если не соучастие в нем) могут опустошить Египет. El golpe y la complacencia de Occidente con él (ya que no su complicidad) podría devastar a Egipto.

В Африке богатые природными ресурсами страны, такие как Конго, Ангола и Судан, опустошены гражданскими войнами. En África, países ricos en recursos, como el Congo, Angola y el Sudán, han resultado asolados por guerras civiles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам