Перевод «непрозрачный» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "непрозрачный" - переводы и примеры

непрозрачный прилагательное Склонение

- / -

opaco

Но, к сожалению, океан непрозрачный, и мы не видим, что в нем происходит.

Pero, por desgracia, el océano es opaco y no podemos ver lo que está pasando.

"непрозрачный": синонимы

непрозрачный:: матовый мутный непроницаемый темный

Примеры предложений со словом "непрозрачный"

Но, к сожалению, океан непрозрачный, и мы не видим, что в нем происходит. Pero, por desgracia, el océano es opaco y no podemos ver lo que está pasando.

Плохая новость заключается в том, что на встрече присутствовали только страны-доноры и правительство самой Грузии, а Transparency International раскритиковала непрозрачный процесс принятия решений. La mala es la de que la reunión estuvo limitada a los donantes y al Gobierno de Georgia y Transparencia Internacional criticó su opaco proceso de adopción de decisiones.

В глазах он становится сеточным формированием, и, следовательно, он становится прозрачным, в отличие от непрозрачного. En el ojo, adopta una forma de grilla por eso, se hace transparente, en vez de opaco.

Фундаментальный вопрос сегодня заключается в том, кто контролирует непрозрачные займы, как субстандартные, так и другие. El interrogante fundamental hoy es quién monitorea los créditos opacos, ya sean de alto riesgo o de cualquier otro tipo.

Но банки использовали данную инновацию, чтобы разместить прозрачные ценные бумаги в весьма непрозрачные "инвестиционные механизмы". Sin embargo, los bancos usaron la innovación para poner valores transparentes en "vehículos de inversión" muy opacos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам