Перевод «непрозрачность» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "непрозрачность" - переводы и примеры

непрозрачность ж.р. существительное Склонение

мн. непрозрачности

la opacidad f

Эта непрозрачность означает, что никто не знает, кто владеет чем, что подрывает доверие.

Esta opacidad significa que nadie sabe quién tiene qué, lo que debilita la confianza.

"непрозрачность": синонимы

непрозрачность:: матовость мутность непроницаемость опалесценция

Примеры предложений со словом "непрозрачность"

Эта непрозрачность означает, что никто не знает, кто владеет чем, что подрывает доверие. Esta opacidad significa que nadie sabe quién tiene qué, lo que debilita la confianza.

Таким образом, главной чертой предстоящих выборов станет их непрозрачность и отсутствие реального демократического процесса. En la práctica, estas elecciones se caracterizarán por la opacidad y la ausencia de cualquier proceso democrático real.

Конфликт и непрозрачность вокруг этого дела говорят о политической хрупкости страны после кончины полковника Муаммара аль-Каддафи. El conflicto y la opacidad que rodean ese caso son señales reveladoras de la fragilidad política del país desde la muerte del coronel Muamar El Gadafi.

Эта двойственность во многом объясняется озабоченностью Запада и арабских стран, слабостью и непрозрачностью политического руководства сирийской оппозиции. Esta ambivalencia se puede ser explicar en gran medida por la preocupación occidental y árabe sobre la debilidad y la opacidad de los dirigentes políticos de la oposición siria.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам