Перевод «нарастать» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "нарастать" - переводы и примеры

нарастать глагол Спряжение

нарастаю / нарастаешь / - / нарастают

aumentar (увеличиваться)

Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире.

De hecho, los disturbios civiles ya van en aumento en todo el mundo en desarrollo.

creciente

Запад и юг Китая, однако, стали источниками нарастающего беспокойства.

Sin embargo, el sur y el occidente de China se han convertido en motivos de preocupación creciente.

crecer

Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.

Las tensiones comerciales continúan creciendo.

arreciar (о погодных явлениях)

другие переводы 1

свернуть

"нарастать": синонимы

нарастать:: возрастать прибавляться увеличиваться усиливаться

Примеры предложений со словом "нарастать"

Политики не способны справиться с такими проблемами, и поэтому экологические угрозы продолжают нарастать, а изменений в государственной политике при этом не происходит. Los políticos son incapaces de manejar esos problemas, de modo que los riesgos ambientales siguen aumentando sin que haya cambios adecuados en las políticas públicas.

Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать. Las tensiones comerciales continúan creciendo.

ЛОНДОН - С тех пор, как в 2004 году греческие киприоты отклонили план Организации Объединенных Наций по воссоединению Кипра, между греческим большинством и турками на севере острова продолжал нарастать антагонизм. LONDRES - Desde que los grecochipriotas rechazaron el plan de las Naciones Unidas pare reunificar a Chipre en 2004, el antagonismo entre la mayoría griega y los turcos en el norte de la isla ha ido en aumento.

Европейское недовольство, вероятно, продолжит нарастать, чтобы не случилось в США. Y el descontento europeo probablemente continúe creciendo, no importa lo que suceda en Estados Unidos.

Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире. De hecho, los disturbios civiles ya van en aumento en todo el mundo en desarrollo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам