Перевод «напоминание» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "напоминание" - переводы и примеры

напоминание ср.р. существительное Склонение

мн. напоминания

el recordatorio m

Американский фермер Блейк Херст выдвигает следующее напоминание:

El agricultor norteamericano Blake Hurst nos ofrece un recordatorio:

напоминание": словосочетания (1)

двукратное напоминание

Примеры предложений со словом "напоминание"

Американский фермер Блейк Херст выдвигает следующее напоминание: El agricultor norteamericano Blake Hurst nos ofrece un recordatorio:

Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности. Funciona como un recordatorio constante y latente de la identidad.

У солдата справа имя его дочери нанесено татуировкой на груди, как напоминание о доме. El soldado a la derecha tiene el nombre de su hija tatuado en su pecho como un recordatorio de su hogar.

Гидротехнические проекты и планы Китая - напоминание, что Тибет лежит в основе разделения Индии Китая. Los planes y proyectos de ingeniería hidráulica de China son un recordatorio de que el Tíbet está en el centro de las divisiones entre la India y China.

Однако эти фанатики - явление современности, порождение краха политических систем исламского мира и болезненное напоминание о цене долгих лет угнетения. Sin embargo, el hecho es que estos fanáticos son un fenómeno moderno, una creación de los fallidos sistemas políticos del mundo musulmán y un poderoso recordatorio del precio de largos años de represión.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам