Перевод «намекать» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "намекать" - переводы и примеры

намекать глагол Спряжение

намекаю / намекаешь / - / намекают

hacer alusión

Профсоюзы и аграрные группы блокируют движение, протестуя и намекая на возможную эскалацию конфликта.

Los sindicatos y los grupos agrícolas paralizan el tráfico con manifestaciones cada dos días, haciendo alusión a una posible escalada.

Примеры предложений со словом "намекать"

Это сделка, на которую давно намекают сами иранцы. Esta es una negociación que los propios iraníes han sugerido repetidas veces.

"Филиппины не принимают участия в конце света", - написал он, намекая на распоряжение вышестоящей инстанции. "Las Filipinas no participan en el fin del mundo", escribió, insinuando una excepción de una autoridad superior.

"Я говорю по-английски более свободно, чем бывший президент, - сказал лидер социалистов, намекая на уходящего в отставку Николя Саркози. "Hablo inglés con más fluidez que el presidente saliente", insistió el dirigente socialista, aludiendo a Nicolas Sarkozy.

Профсоюзы и аграрные группы блокируют движение, протестуя и намекая на возможную эскалацию конфликта. Los sindicatos y los grupos agrícolas paralizan el tráfico con manifestaciones cada dos días, haciendo alusión a una posible escalada.

По крайней мере, на это намекает одна нововведенная статья: Esto es al menos lo que sugiere un nuevo artículo añadido:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам